Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
Bertrand Russell
Tres pasiones, simples pero abrumadoramente fuertes, han gobernado mi vida: el anhelo de amor, la búsqueda del conocimiento y una insoportable piedad por el sufrimiento de la humanidad.
From the very beginning of his education, the child should experience the joy of discovery.
Alfred North Whitehead
Desde los primeros pasos de su educación el niño debe experimentar el placer del descubrimiento.
The teacher who is attempting to teach without inspiring the pupil with a desire to learn is hammering on cold iron.
Horace Mann
El maestro que intenta enseñar sin inspirar en el alumno el deseo de aprender está tratando de forjar un hierro frío.
Learning is discovering that something is possible.
Fritz Perls
Aprender es descubrir que algo es posible.
Education is not the filing of a pail, but the burning of a fire
William Butler Yeats
La educación no consiste en llenar un cántaro sino en enceder un fuego.
Study has been my sovereign remedy against life’s disappointment, I have never known any distress that an hour’s reading did not relieve.
Montesquieu
El estudio ha sido para mí el remedio supremo contra las desilusiones de la vida. No he conocido ninguna aflicción que una hora de lectura fuese incapaz de aliviar.
Pain makes man think. Thought makes man wise. Wisdom makes life endurable.
John Patrick
El dolor hace al hombre pensar. El pensamiento hace al hombre sabio. La sabiduría hace tolerable la vida.
A life in books has great calm and peace – it is true that a terrible hunger for something less thin comes over one, but one is spared from remorse and horror and torture and the maddening poison of regret.
Bertrand Russell
Una vida entre los libros posee una calma y una paz muy grandes. Si bien es cierto que nos sentimos abrumados por un hambre terrible de algo menos tenue, nos ahorramos el remordimiento y el horror y la tortura y el enloquecedor veneno del arrepentimiento.
A man who is always living in the midst of his studies and labours does not perceive when old age creeps upon him.
Marcus Porcius Cato
Cuando un hombre vive en medio de sus estudios y trabajos no percibe cuando la vejez desciende sobre él.
It will be said that the joy of mental adventure must be rare, that there are few who can appreciate it, and that ordinary education can take no account of so aristocratic a good. I do not believe this. The joy of mental adventure is far commoner in the young than in grown men and women. …It is rare in later life because everything is done to kill it during education.
Bertrand Russell
Se dirá que el placer de la aventura mental es raro, que pocos pueden apreciarlo y que la educación ordinaria no tiene en cuenta un bien tan aristocrático. Yo no lo creo. El placer de la aventura mental es mucho más común en el joven que en los hombres y mujeres mayores…Es raro en la vida adulta porque se hace todo lo posible por matarlo mientras dura la educación.
The test and the use of man’s education is that he finds pleasure in the exercise of his mind.
Jacques Barzun
La prueba y la medida de la educación de un hombre es el hecho de que encuentre placer en el ejercicio de su mente.
Every great advancement in science has issued from a new audacity of imagination.
John Dewey
Cada uno de los grandes avances de la ciencia ha surgido como consecuencia de una nueva audacia de la imaginación.
What scupture is to a block of marble, education is to the soul.
Joseph Addison
La educación es al alma lo que la escultura es a un bloque de mármol