In the long run of history the censor and the inquisitor have always lost. The only sure weapon against bad ideas is better ideas. The source of better ideas is wisdom. The surest path to wisdom is a liberal education.
A. Whitney Griswold
Es un hecho histórico que a la larga el censor y el inquisidor han perdido siempre. La única arma segura contra las malas ideas son mejores ideas. La fuente de mejores ideas es el saber. El camino más recto hacia el saber es la educación liberal.
The larger the island of knowledge, the longer the shoreline of wonder.
Ralph M. Sockman
Mientras mayor es la isla del conocimiento, más grandes son las riberas del asombro.
What the teacher is, is more important than what he teaches.
Karl Menninger
Lo que el maestro es, es más importante que lo que enseña
All who have meditated in the art of governing mankind have been convinced that the fate of empires depends on the education of the youth
Aristotle
Todos los que han meditado sobre el arte de gobernar a los hombres se han convencido de que el destino de los imperios depende de la educación de los jóvenes.
Since a democratic society repudiates the principle of external authority, it must find a substitute in voluntary disposition and interest; these can be created only by education.
John Dewey
Puesto que las sociedades democráticas repudian el principio de autoridad externa, se debe encontrar un substituto en la disposición voluntaria y el interés; esto sólo puede crearse por medio de la educación.
In the conditions of modern life the rule is absolute, the race which does not value trained intelligence is doomed…To-day we maintain ourselves. Tomorrow science will have moved forward yet one more step, and there will be no appeal from the judgment, which will then be pronounced on the uneducated.
Alfred North Whitehead
En las condiciones de la vida moderna hay una regla absoluta: el pueblo que no valora la inteligencia entrenada está condenado. Hasta hoy nos mantenemos por nuestra cuenta. Mañana la ciencia habrá avanzado un paso más, y no habrá manera del apelar al juicio que se pronunciará entonces contra los no educados.
Why should society feel responsible only for the education of children, and not for the education of all adults of every age?
Eric Fromm
¿Por qué la sociedad se siente responsable solamente de la educación de los niños y no de la educación de todos los adultos de todas las edades?
Only the educated are free.
Epictetus
Sólo las personas educadas son libres
What is the first part of politics? Education. What is the second? Education. And the third? Education.
Jules Michelet
¿Cuál es el primer principio político? La educación. ¿Cuál es el segundo? La educación. ¿Y el tercero? La educación.
To be happy and to be powerful is only a matter of perfecting the science of education.
Helvetius
Para ser feliz y poderoso sólo basta con perfeccionar la ciencia de la educación
Educate a man and you educate an individual – Educate a woman and you educate a family.
Agnes Cripps
Educad un hombre y educaréis a un individuo. Educad una mujer y educaréis una familia
Education is the cheap defense of nations.
Edmund Burke
La educación es la menos cara de las defensas de una nación.
Education should be related to an intercultural and interdependent world. A world in which education teaches man to foster sharing attitudes, to compete with oneself and no with others, leaning to be tolerant, and to develop pity and solidarity for the suffering of mankind. A world free from prejudices, where learning to care, learning to be, learning to share, learning to grasp the hole and act on the parts, and learning to carry on learning should be society’s main objectives.
Miguel Ángel Escotet
La educación debe estar relacionada a un mundo interdependiente e intercultural. Un mundo en el que la educación se orienta a formar actitudes para compartir, a competir con uno mismo y no contra otros, a aprender a ser tolerante y a desarrollar compasión y solidaridad por el sufrimiento de la humanidad. Un mundo libre de prejuicios, donde aprender a cuidar, aprender a ser, aprender a compartir, aprender a pensar sobre el conjunto y a actuar sobre sus partes, y aprender a seguir aprendiendo deberían ser grandes objetivos de la sociedad.
It is only the ignorant who despise education.
Publilius Syrus
Sólo los ignorantes desprecian la educación