Institutions and Professors

The man who can make hard things easy is the educator.

Ralph Waldo Emerson

El hombre que puede hacer fácil lo difícil es el educador.

The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires.

William Arthur Ward

El educador mediocre habla. El buen educador explica. El educador superior demuestra. El gran educador inspira.


I am not a teacher–only a fellow traveler of whom you asked the way. I pointed ahead–ahead of myself as well as of you.

George Bernard Shaw

Yo no soy un maestro: sólo un compañero de viaje al cual has preguntado el camino. Yo te señalé más allá, más allá de mí y de ti mismo.


I touch the future, I teach

Christa McAuliffe

Yo palpo el futuro, yo enseño.

Those who educate children well are more to be honored than even their parents, for these only give them life; those the art of living well.

Aristotle

Aquellos que educan bien a los niños merecen recibir más honores que sus propios padres, porque aquellos sólo les dieron vida, éstos el arte de vivir bien.

School is a building that has four walls–with tomorrow inside.

Lon Watters

La escuela es un edificio que tiene cuatro paredes con el futuro dentro.

The good teacher makes the poor student good and the good student superior. When our students fail, we, as teachers, too, have failed.

Marva Collins

El buen maestro hace que el mal estudiante se convierta en bueno y el buen estudiante en superior.

The most extraordinary thing about a really good teacher is that he or she transcends accepted educational methods.

Margaret Mead

Lo más extraordinario de un maestro realmente bueno es que va más allá de los métodos educativos aceptados.

The true teacher defends his pupils against his own personal influence.

A. Bronson Alcott

El buen maestro defiende a sus alumnos contra su propia influencia personal.


It is the supreme art of the teacher to awaken joy in creative expression and knowledge.

Albert Einstein

El arte supremo del maestro es despertar el placer de la expresión creativa y el conocimiento.

Teachers should unmask themselves, admit into consciousness the idea that one does not need to know everything there is to know and one does not have to pretend to know everything there is to know.

Esther P. Rothman

Los maestros deben quitarse la máscara, aceptar conscientemente la idea de que uno no necesita saber todo lo que debe saberse, ni pretender saber todo lo que hay que saber.

When you are a teacher you are always in the right place at the right time. There is no wrong time for learning.

Betty B. Anderson

Cuando eres un educador siempre estás en el lugar apropiado a su debido tiempo. No hay horas malas para aprender.

Good teachers are costly, but bad teachers are more.

Bob Talbert

Los buenos profesores son caros; pero los malos, lo son todavía más.

Teachers are more than any other class the guardians of civilization.

Bertrand Russell

Los educadores, más que cualquier otra clase de profesionales, son los guardianes de la civilización.

To teach is to learn twice.

Joseph Joubert

Enseñar es aprender dos veces.

The schools of the country are the future in miniature.

Tehyi Hsieh

Las escuelas del país son el futuro en miniatura.

There are few earthly things more beautiful than a university…a place where those who hate ignorance may strive to know, where those who perceive truth may strive to make others see it.

John Masefield

Hay pocas cosas terrenas más hermosas que una universidad…un lugar donde aquellos que odian la ignorancia pueden luchar por el conocimiento, donde aquellos que perciben la verdad pueden luchar para que otros la vean.

He who opens a school door, closes a prison.

Victor Hugo

Quien abre las puertas de una escuela, cierra una prisión.

Who dares to teach must never cease to learn.

John Cotton Dana

Quien se atreve a enseñar, nunca debe dejar de aprender.

Modern cynics and skeptics…see no harm in paying those to whom they entrust the minds of their children a smaller wage than is paid to those to whom they entrust the care of their plumbing.

John F. Kennedy

Los cínicos y los escépticos modernos…no ven ningún mal en pagar a aquellos a quienes confían las mentes de sus hijos un salario menor que el que se paga a aquellos a quienes confían el cuidado de las tuberías de sus casas.

We may change the pattern of family life and of educational institutions so that children will grow up to be happier people, but are we sure that happy people are more likely to survive in the world today?

B.F. Skinner

Podemos cambiar los patrones de vida familiar y de las instituciones educativas de tal manera que los niños al crecer sean personas más felices, pero ¿estamos seguros de que la gente feliz tiene más probabilidades de sobrevivir en el mundo de hoy?

A child educated only at school is an uneducated child.

George Santayana

Un niño educado sólo en la escuela es un niño sin educación.

The ink of the scholar is more sacred than the blood of the martyr.

Mohammed

La tinta del erudito es más sagrada que la sangre del mártir.


It is the supreme art of the teacher to awaken the joy in creative expression and knowledge.

Albert Einstein

El arte supremo del maestro consiste en despertar el goce de la expresión creativa y del conocimiento.

A teacher affects eternity, he can never tell where his influence stops.

Henry Brooks Adams

Un maestro impresiona para la eternidad y nunca puede decir cuando termina su influencia.

One looks back with appreciation to the brilliant teachers, but with gratitude to those who touched our human feelings.

Carl Gustav Jung

Uno recuerda con aprecio a sus maestros brillantes, pero con gratitud a aquellos que tocaron nuestros sentimientos.


I had a terrible education. I attended a school for emotionally disturbed teachers.

Woody Allen

Tuve una educación terrible. Asistí a una escuela para maestros con perturbaciones emocionales.


In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.

Oscar Wilde

Durante los exámenes los tontos hacen preguntas que los sabios no pueden contestar.

Children need models rather than critics.

Joseph Joubert

Los niños necesitan modelos que imitar, no críticos.

The university needs the flexibility of the bamboo stalk which bends before the hurricane but holds out and survives the storm with vigour.

Miguel Ángel Escotet

La Universidad necesita de la flexibilidad del bambú que se doblega ante el huracán pero al final resiste y sobrevive con mayores bríos a la tempestad.

The University brings out all abilities, including stupidity.

Chekjov

La Universidad saca a relucir todas las habilidades, incluso la estupidez.