<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rss version="2.0" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" ><channel><title>The Escotet Foundation</title> <atom:link href="http://escotet.org/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" /><link>http://escotet.org</link> <description></description> <lastBuildDate>Tue, 13 Dec 2011 23:13:32 +0000</lastBuildDate> <language>en</language> <sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod> <sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency> <generator>http://wordpress.org/?v=3.2.1</generator> <item><title>“Today there is a need to educate for uncertainty”</title><link>http://escotet.org/2011/01/today-there-is-a-need-to-educate-for-uncertainty/</link> <comments>http://escotet.org/2011/01/today-there-is-a-need-to-educate-for-uncertainty/#comments</comments> <pubDate>Wed, 19 Jan 2011 16:08:29 +0000</pubDate> <dc:creator>admin</dc:creator> <category><![CDATA[Foundation News]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/main/?p=993</guid> <description><![CDATA[In this interview, Miguel Angel Escotet reveals the key factors for achieving an education adapted to modern times. ]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><em>English Version: <strong>January 2011<br /> </strong>Interview by <strong>Gena Borrajo, Eduga Magazine, Spain<br /> </strong>Photos Courtesy of <strong>The University of Texas at Brownsville </strong><br /> <a href="http://www.edu.xunta.es/eduga/entrevista/miguel-%C3%A1ngel-escotet" target="_blank">Entrevista original en Galego</a><br /> <a href="http://www.miguelescotet.com/webnews/edugainterviewES.html" target="_blank">Entrevista en Español</a></em></p><p><em><strong>A  tenured professor and current Dean of the College of Education at the University of Texas at Brownsville, Miguel Angel Escotet has conducted in-depth studies about American (North and South) and European  university reforms, thus becoming a well-known expert on the subject. In  this interview, he reveals the key factors for achieving an education adapted to modern times. To his mind, it is crucial to allow students  take a more active role in their own education, to strive for a balance  between the cognitive and affective domains and educate for an  increasingly uncertain world.</strong><em> </em></em></p><p><em><em><br /> <strong> </strong></em><img src="http://www.edu.xunta.es/eduga/sites/www.edu.xunta.es.eduga/files/foto_1_1.jpg" alt="" width="600" height="500" /></em></p><p><em><em><strong><br /> </strong></em></em></p><h2><em><strong>Educating for uncertainty. Sounds difficult…</strong></em></h2><p><em>It  is indeed difficult, but absolutely necessary. And it is a complex  issue because we have created a world in which there is a great deal of  fiction. We think that everything has already been done. There is too  much talk about strategic planning, about designing programs for  students who are just beginning their lives and who will remain in the  formal education system during sixteen years, but it is almost  impossible to know what will happen by the time they will join the job  market. The fact is that we lead them to believe that with what they are  learning their future will be solved, when it would be more reasonable  to help them build that future.</em></p><h2><em><strong>What are the pillars that provide support for this theory?</strong></em></h2><p><em>The  basic foundation in educating for uncertainty is to teach students to  think, to dissent, to tolerate and respect other people. And these are  affective, not cognitive dimensions. Spanish education is highly  cognitive, which is all well and good, as long as it is not at the  expense of the affective aspects, since the human being must learn to  live within society. What this school of thought proposes is figuring  out how to help students solve their problems by providing them with  tools and, of course, know-how.  And this isn’t something that can be  achieved with rigid programs.</em></p><p><em><img src="http://www.miguelescotet.com/images/destacadoEN_1_5.jpg" alt="" width="600" height="200" /></em></p><h2><em><strong>Apart  from your engineering studies, you’re also a psychologist. Is it  psychology that has determined your way of focusing on education?</strong></em></h2><p><em>It  has helped me to center my attention on the student. In the university,  we have a tendency to develop a curriculum for each course created in  the image of what the professor knows, which prompts a crisis, since  what the student ought to acquire is the knowledge that the world  demands from him or her. Within the framework of this viewpoint, the  knowledge that is really important often arrives too late.  That is to  say, we are behind the times. It is as if we were repeating history  instead of making it.  What I mean by this is that the European  university – and perhaps the American university too, I’m not saying  this isn’t the case – thinks a lot more about the teacher than about the  person being taught.</em></p><h2><em><strong>Is this new way of teaching a question of concept or of resources?</strong></em></h2><p><em>Both.  On the one hand, it involves a concept of university education. In the  curriculum there must be core contents that everyone needs, but you also  have to leave spaces to be shared, in which the student can hold  opposing views . This way of teaching is more expensive because it  requires more professors, the diversification of contents and less  crowded classrooms.</em></p><h2><em><strong>With regard to group size, should it be related to the type of subject taught?</strong></em></h2><p><em>It  can, but on this point we find a widespread error: We’ve often thought  that the exact sciences (mathematics, for example), should be taught in  small groups and that philosophy can be given in large classes, when  actually just the opposite is true. Students can follow the process of  an equation on a screen, what it derives into, how it is reconstructed,  how it is defined and how it is solved. However, under these conditions,  it is very difficult to explain a theory by Aristotle and hope that  everyone will reach the same deduction, because in that case,  reconstructive thinking is necessary, and this requires analysis and  discussion. When this is left out of the mix, it is easy to fall into  simple rote learning.</em></p><h2><em><strong>Well, now, you’re dismantling the old myth about sciences and humanities.</strong></em></h2><p><em>There  is a concept asserting that theoretical subjects are easier to teach  than those of a more practical nature, and that’s not true. Moreover, a  dichotomy has been created between the humanities and science. Two  languages have emerged that are at odds with one another, and there is  certain contempt of one for the other, even within the scientific field.  That’s a problem. I have studied engineering, clinical psychology and  education, and I can state that mathematics is the most uncomplicated  thing to learn, because it has to do with an easily grasped system of  symbols. The thing is, when we impart disciplines that are considered  theoretical, we fail to teach people to think, because we believe that  the teaching of reasoning skills is associated only with science.</em></p><h2><em><strong>You  are very familiar with the European and American university systems.  What is your view of the new EHEA (European Higher Education Area)?</strong></em></h2><p><em>Convergence  is a way of harmonizing the higher education system as a whole in the  European Community. This, as stated, seems fabulous to me. But you can’t  really say that this is a perfect reform, since it has copied part of  the Anglo-Saxon model, which, in my opinion, has certain weaknesses.  They should have been more selective – that is to say, they should have  taken the good parts into account and kept what functioned well in the  already existing European system.</em></p><h2><em><strong>Which are those weakest points?</strong></em></h2><p><em>First  of all, as I’ve already said, university education continues to be too  oriented toward the faculty, the department, or even toward the  administration, which  I see as a serious drawback, since while it is  true that a management system is essential, it should be borne in mind  that it must always be at the service of the consumers – in this case,  the students. One example is the very organization of the curriculum  into credits, which is nothing more than an adaptation designed to  satisfy the wishes of the professors and not the needs of the students.</em></p><p><em><img src="http://www.miguelescotet.com/images/destacadoEN_2.jpg" alt="" width="600" height="200" /></em></p><h2><em><strong>What do you mean?</strong></em></h2><p><em>Well,  that when it comes to establishing the duration of studies, the  criteria can’t be one size fits all, because what one person can do in a  shorter time, another person will require a longer time to do. In other  words, the reduction that has been carried out translates as “studies  on the run”, but the criterion to apply should be that studies should  last as long as needed, determining the time on case-by-case basis. I  insert university education into a life-long education project.  Therefore, I insist, individual differences must be respected, and this  is something that is not contemplated within the model that we’re  referring to. In point of fact, the United States is learning toward the  European concept of education, while here in Europe, we’ve been there  and now are going back to the other end.</em></p><h2><em><strong>Having reached this point, is there any possibility of solving that time shortage to which you refer? </strong></em></h2><p><em>We  face a situation that poses the need to find a very good balance  between generality and specialty. We cannot train a professional in the  skills that pertain to his/her field of study at the cost of reducing  general contents.  This is what has happened with the Master’s degree  which was conceived for those who already had a solid foundation, but  now we have to give up that concept in order to cover a lot of ground in  a short time.</em></p><h2><em><strong>Besides, theory and practice do not go hand in hand. Is it so hard to combine the two things?</strong></em></h2><p><em>The  truth is that there are professionals who develop theoretical systems  without testing them, when research should indeed have an empirical  basis. Many times the origin of this is a sort of arrogance that keeps  us from approaching the classrooms, because we believe that this is the  job of the teachers in the earlier stages; this is an error. I don’t see  why a professor at the university level can’t teach in primary or  secondary schools in order to find out what’s going on there, before the  students reach the university. We shouldn’t forget that the earliest  learnings and teachings have an enormous influence on people.  I’ve  always held the opinion, for instance, that those who teach small  children should be the best paid and the best educated, because it is at  those ages that a foundation of vital importance is constructed: when  language, feelings, are acquired…That is why I think that it is a good  practice for those educating future teachers to spend some time in the  school, because it’s impossible to conceive a professor for future  teachers who doesn’t act like one of them, or who isn’t a model teacher  him or herself.</em></p><h2><em><strong>So do you think, then, that education is too fragmented? </strong></em></h2><p><em>Yes  I do. First of all, we segment it by level, and then we extend  artificial bridges between one stage and another. In this way, it stops  being a <em>continuum.</em> We need to create a model in which theory  and practice go hand in hand and in which education is conceived as a  life-long process.</em></p><h2><em><strong>Do you work along these lines in your university?</strong></em></h2><p><em>As  Dean of Education, I urge the professors to impart their disciplines  within our experimental schools or the public schools. At present, we  still don’t have it all figured out, but I am growing confident that  this will become a reality in the near future. And that’s the idea,  because I think that these are the proper venues for education, both at  the undergraduate and graduate level. There, each professor who is just  beginning his or her career is assigned a mentor – an experienced  teacher who, for two years, helps the new faculty to develop his or her  programs.  This is the equivalent of what in Spain would be the <em>catedrático</em> (tenured professor), but in Spain the model is somewhat endogamous [“I  support those who have worked with me”]. In the United States you can  also exprience this problem, but we have a system of rotation, which  makes the process much more dynamic. In this way, the difference between  experienced and inexperienced professors is considerably reduced.</em></p><h2><em><strong>Do you think that the adoption of a similar model would be difficult in Spain?</strong></em></h2><p><em>I would say that there are two issues that hinder a change in that direction: A system of <em>oposiciones</em> (civil service examinations) that has ended up as a protective shield, and retirement…</em></p><p><em><img src="http://www.edu.xunta.es/eduga/sites/www.edu.xunta.es.eduga/files/foto_2_0.jpg" alt="" width="600" height="600" /></em></p><p><em><em><strong><br /> </strong></em></em></p><h2><em><strong>Retirement?</strong></em></h2><p><em>Yes.  The retirement age should not be the same for all professions. A  surgeon may not be capable of performing surgery past a certain age, but  can indeed place his or her experience at the service of education. In  Spain, we have created mythical numbers – 60, 65, 70. At those ages, a  retiree quits placing his or her intellectual baggage at the service of  the community, and by doing so, he takes away a cumulative experience of  great value. In the end, the young professionals are the ones who  suffer the consequences, since they end up taking refuge in an  individualism that is detrimental to their own development, to the  productivity of their work and to the economy as such.</em></p><h2><em><strong>And also to the retiree…</strong></em></h2><p><em>Naturally.  Here there is a sick obsession with this issue and the discussion  arising from it is more political and economic than professional. It is  often argued that retirement makes way for the younger generations,  which is not true either, since the European countries with the lowest  unemployment rates are the ones that show the highest employment rate  for young people, without having to cast aside the people with more  experience. In the United States, people retire whenever they wish if  there are in good health.  As a matter of fact, you have great age  diversity between presidents, deans, department chairs or faculty.</em></p><h2><em><strong>New technologies have come along and revolutionized  society and even the family. Do you think that they have entered the  education system with the same force?</strong></em></h2><p><em>Not at all. The  equipment has come into play and the traditional blackboard has been  replaced by a Power Point or a digital blackboard. But information and  communications technologies, with everything that they imply, haven’t  been introduced into teaching.  This is just another chronicle in the  history of education. It happened previously with radio, which was  barely used as educational resource, despite the enormous potential of  audio transmission for activating thought, because it demands  reconstruction with the imagination. Television brought image and with  it weaken the imagination. But today, when we go into the Internet, we  are faced with not only sound and image, but also text. This makes  youngsters think that the media give them great power, which is not true  if they don’t know how to handle them.</em></p><h2><em><strong>As you say, computers have already entered the schools. Now what do we do? </strong></em></h2><p><em>Now  is the time to create quality processes, in which technologies give  rise to methodologies that mobilize teaching and learning. This implies a  proficient faculty only in the handling but also in the application of  those technologies. The fact is that youngsters usually have a greater  dominion over these tools, but that doesn’t mean that the faculty can’t  provide such tools with a critical use of them. For example, young  people think that the information they obtain on the Internet is always  real and true, when this isn’t the case. And that’s where they need the  support of an expert to help them select and deal with this data.</em></p><h2><em><strong>Is the University faculty prepared to do this?</strong></em></h2><p><em>It’s  proving very hard for the university to meet these challenges,  fundamentally because a concept exists of a professor who teaches and  students who learn. The scheme that teachers and students learn together  doesn’t exist, not even in theory. So it shouldn’t come as a surprise  that technologies are utilized as a pretext, to put in “a few little  things”. Another major problem is that the majority lack adequate  pedagogical techniques, and this includes the pedagogues themselves.  There is a great disregard for the principles of learning. We are much  better trainers than educators, although this problem doesn’t affect all  fields of study to the same degree.<strong> </strong></em></p><h2><em><strong>Which ones come out on top?</strong></em></h2><p><em>In  my experience as an evaluator, I have found a higher quality level  among educators in engineering and medicine. And this is the case  because in those disciplines theory and practice are closely associated.  In medicine, for instance, there is an instrumental component, but also  an affective one, since human life is involved. In education we haven’t  incorporated that approach, because we think that learning badly is of  no importance, when it is indeed of great importance. We must not forget  that people’s mental health is involved. This is why it is so necessary  to evaluate the teaching staff.</em></p><h2><em><strong>As they do in Texas?</strong></em></h2><p><em>At some extent, yes. There, we have to demonstrate our competence every  five or six years. As a tenured professor, you submit yourself to an  evaluation by your students and colleagues and have to provide evidence  that your contribution is beneficial to teaching, research and service  if you want to continue your teaching career. And that’s the way it  should be because chairing a department or program shouldn’t mean having <em>carte blanche</em> [to do what one pleases]. We have to be  constantly up to date, not only in the field we teach, but also in  technologies, in methodologies and so on. This is what’s demanded in  order to keep a job, which, furthermore, contains a component of  professional ethics: I can’t teach if I don’t know enough or don’t know  how to do it.</em></p><h2><em><strong>Shouldn’t we start by giving a major leading role to the teaching within the university?</strong></em></h2><p><em>Yes.  The research and teaching components must be in equilibrium. The two  should go hand in hand, because teaching must be fed, in part, by the  research of the professors themselves and by that of everyone else. But  over and above that, the faculty should have a sense of social  responsibility or, as I prefer to call it, a social commitment, because  if they don’t assume this, it’s highly unlikely that they’ll be able to  get their students to develop this feeling of community, which,  furthermore, is one of their functions.</em></p><h2><em><strong>That demands dealing with students on one to one basis</strong></em></h2><p><em>That’s  right. In the distribution of responsibilities, I would assign 50% of  the time to teaching, 25% to research and the other 25% to social  commitment. From there we could go into specific cases. Or in other  words, in certain cases you would have to consider whether it might be  advisable for a professional to be devoted exclusively to research  because that’s the area where he or she really has a contribution to  make. In point of fact, in the United States, there are three types of  universities: research, mixed and teaching comprehensive institutions. I  always recommend studying the first four years in an oriented teaching  university, and afterwards, go during two, three or four years to a  research university to get your graduate studies or doctorate.</em></p><p><em><img src="http://www.miguelescotet.com/images/destacadoEN_3.jpg" alt="" width="600" height="200" /></em></p><h2><em><strong>We’ve seen the problems of undergraduate education, but permanent education hasn’t provided the results expected either. </strong></em></h2><p><em>I  believe that permanent education, professional development or lifelong  learning requires a change of attitude and must be supplemented by  incentives. We mustn’t forget that we have a powerful competitor –  leisure with all its varied and attractive alternatives.  The question  is, how do we manage to get a community – that of Galicia, for instance –  to instill into society the will to improve the qualification of its  citizens? This is a question that must come prior, even, to the  availability of a program of continuing education, and the incentives  don’t necessarily have to be economic. The key is to create a need and  this has a component that is more affective than cognitive. Sometimes we  prepare interesting programs that are well organized and perfectly  structured, but we fail to reach people’s heart and I think that this is  where the big problem lies.</em></p><h2><em><strong>Today, the idea of mobility tends to be very much  present when it comes to planning the curricula. In Spain we have a  problem with languages. </strong></em></h2><p><em>Languages aren’t learned in a  vacuum. They need spaces in which to practice them and live them. This  is what is done in bilingual education. That doesn’t mean that the only  road to take is living abroad.  Evidently, spending some time in a place  where the language we want lo learn is spoken help a lot, but no  society can afford to send all of its citizens abroad.  So you have to  create environments within the country in which the students can speak  [the language] and feel it, because learning languages has a great  affective component to it.  Things are changing, but until a very short  time ago, English was taught by starting with grammar, so it should come  as no surprise that we come in so low in all of these studies.  Nor do I  believe that language is the only thing that stands in our way when it  comes to seeking a job abroad.</em></p><h2><em><strong>No?</strong></em></h2><p><em>We  Spaniards are reluctant to move. I come here frequently and I always  find the same people in the same places. Our aspirations center on  having a lifetime job. We’re afraid to take risks. It forms part of our  present culture and our way of being.</em></p><h2><em><strong>It doesn’t seem that leaving have bothered you too much. </strong></em></h2><p><em>Yes  it did, because I had to give up my lifestyle and being close to my  people. But work takes up many hours of our lifetime and the  opportunities that they give me in America are unthinkable in my  country. I made my decision when I realized that my opportunities to  create had reached its upper limit. It wasn’t a question of money that  motivated me, because here they paid me well. Nor was it a matter of  social relations, because I got along very well with my colleagues. I  simply reached a point at which I felt like an employee in a bank. And  I’ve always been motivated by the possibility of growing as a  professional and as a person.</em></p><h2><em><strong>Have you achieved that?</strong></em></h2><p><em>I  believe so. That doesn’t mean I don’t keep feeling nostalgic. I only  wish I could have the job here that I have in Texas. I miss the Spanish  social life, the theater, the opera. But, I insist, the problem is one  of working in your profession. I’m not saying everything there is  perfect. It’s not, but the possibilities for development are enormous.</em></p><h2><em><strong>In these times of grave crises, do you have any advice to give as the representative and guiding light for your institution?</strong></em></h2><p><em>We  should take advantage of this troubled time in order to educate  ourselves more and better, to administrate scarcity with criteria based  on scarcity and to promote solidarity with people. But we also have to  prepare ourselves for when the recovery comes. We have to stop such  exaggerated consumption. And here, I return to the uncertainty theory:  It is necessary to learn from experience, to realize that nothing is  certain, and faced with such grave problems we need ingenious solutions,  which you can’t achieve with a rigid education.</em></p><p><em><img src="http://www.edu.xunta.es/eduga/sites/www.edu.xunta.es.eduga/files/foto_3_0.jpg" alt="" width="600" height="600" /></em></p><h2><em><strong>A University Professor with the soul of a teacher</strong></em></h2><p><em>To  get acquainted with Miguel Ángel Escotet is to follow a path throughout  the length and breath of the world. We took advantage of his trip to  Spain and found him in Oviedo, where he agreed to give us this  interview, a kind gesture if we consider that it forced him to move away  from his busy schedule. The conversation was delightful: plenty of  wisdom and cordial disposition. In a very pleasant chat, he was  answering the questions and his words, far from finishing up an issue,  gave cause for more and more questions. We realized very early in the  interview that we were facing a university professor with the soul of a  teacher. It was easy to imagine how he would carry out his teaching and  his work as Dean of Education at the University of Texas at Brownsville,  a campus of one of the largest university systems of the United States.</em></p><p><em>Escotet  realized many trips to the United States. One day he decided to  establish himself there, encouraged by options of advancement, very  difficult to find here. He left behind his accomplishments as General  Secretary of the Iberoamerican Organization of States (OEI) in Madrid,  the Iberoamerican University for Graduate Studies or Grupo Anaya. Before  long he was considered an international educational authority,  well-regarded in many prestigious universities. He was also a university  president, dean and subsecretary of education. Escotet came back to  Spain some years ago to direct the Institute of Graduate Studies and  Continuing Education of Universidad de Deusto in Bilbao and later went  back to his academic work in the United States.</em></p><p><em>His professional  path is based on his multidisciplinary education. He studied  Engineering, Philosophy and Clinical Psychology but education has been  always the center of his interest. Clear proofs of it are the several  positions he has held: full professor of Education at Florida  International University; Director of the International Institute of  Educational Development and its programs of graduate studies; Director  of Research and Evaluation of the South Atlantic Bilingual Center, a  Federal Center from Florida International University; Psychology  professor at Fort Lewis College in Colorado, and visiting professor in  Argentina, Colombia, Brazil, Chile, Costa Rica, France, Germany, Hong  Kong, Italy, Japan, Mexico, Nicaragua, Spain, Taiwan, United Kingdom,  United States and Venezuela.</em></p><p><em>Education is also at the center of  the research activities of this illustrious Spaniard: Reform and  innovation in higher education on Latin America, US and Europe as well  as development of research methodology in cross-cultural and  transnational studies have taken up a good deal of his time.</em></p><h2><em><strong>Some of his books</strong></em></h2><ul><li><em><em><a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=195816">Diseño multivariado en psicología y educación [Multivariate Design in Psychology and Education]</a> </em>(1980) Barcelona, CEAC.</em></li><li><em><em><a href="http://dialnet.unirioja.es/servlet/libro?codigo=205531">Técnicas de evaluación institucional en la educación superior [Institutional Assessment Techniques for Higher Education]</a></em> (1984) Madrid, Ministerio de Educación y Ciencia.</em></li><li><em><em><a href="http://www.amazon.com/Aprender-Futuro-Ciencias-sociales-Spanish/dp/8420627054/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1292173544&amp;sr=8-1">Aprender para el futuro [Learning for the Future]</a></em>(1992) Madrid, Alianza Editorial.</em></li><li><em><em><a href="http://www.amazon.com/Universidad-Devenir-Coleccion-Problematica-Educativa/dp/9508920270/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1292173894&amp;sr=8-1">Universidad y devenir: entre la certeza y la incertidumbre [University and Taking Place: Between Certitude and Uncertainty]</a></em>(2000) Buenos Aires, Lugar Editorial.</em></li><li><em><em><a href="http://www.amazon.com/Cultural-Social-Foundations-Education-Interdisciplinary/dp/0536596344/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1292174043&amp;sr=1-1">Cultural and Social Foundations of Education</a></em> (2004) Boston, Simon &amp; Schuster.</em></li><li><em><em><a href="http://www.amazon.com/Modelo-Innovacion-Educacion-Superior-Spanish/dp/842712886X/ref=sr_1_1?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1292174210&amp;sr=1-1">Modelo de innovación en la educación superior [A Model of Innovation for Higher Education]</a></em> with A. Villa and J. Goñi (2008). Bilbao, Mensajero y Universidade de Deusto.</em></li><li><em><em><a href="http://www.miguelescotet.com/last.html">La Actividad Científica en La Universidad [The Scientific Activity in the University]</a></em> with M. Aiello &amp; V. Sheepshanks (2010). Buenos Aires, U. Palermo, UNESCO and United Nations University.</em></li></ul> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2011/01/today-there-is-a-need-to-educate-for-uncertainty/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>New Scholarly Book on Research in Science and Technology</title><link>http://escotet.org/2010/12/new-scholarly-book-on-research-in-sciences-and-technology/</link> <comments>http://escotet.org/2010/12/new-scholarly-book-on-research-in-sciences-and-technology/#comments</comments> <pubDate>Wed, 29 Dec 2010 01:17:20 +0000</pubDate> <dc:creator>admin</dc:creator> <category><![CDATA[Foundation News]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/main/?p=999</guid> <description><![CDATA[The book is the result of an extensive research project directed by Dr. Escotet and focuses on the exploratory analysis of the system of science and technology in Latin America.]]></description> <content:encoded><![CDATA[<h2>The Scientific Activity in the University</h2><p>The book, entitled The Scientific Activity in the University, has been made available in January of 2011 and was published by the University of Palermo as part of the UNESCO and United Nations University Chair, which also includes other titles on theory, philosophy, history, innovation and best practices of higher education in the world.</p><p><a href="http://escotet.org/main/wp-content/uploads/2010/12/escotet0002.jpg" class="lbpModal" rel="lightbox[999]" title="escotet0002"><img class="alignright size-medium wp-image-1000" style="margin-left: 15px; margin-right: 15px;" title="escotet0002" src="http://escotet.org/main/wp-content/uploads/2010/12/escotet0002-201x300.jpg" alt="" width="201" height="300" /></a>The book is the result of an extensive research project directed by Miguel Angel Escotet with the collaboration of Martín Aiello and Victoria Sheepshanks. It focuses on the exploratory analysis of the system of science and technology in Latin American universities, with emphasis in its development within the Argentinean institutions of Higher Education. The main objective of this study was to provide a guide to promote a better insertion of research activities in the Latin American universities and contribute to the education of their researchers.</p><p>The book covers areas of scientific and technological research productivity, comparative analysis between universities in Latin America, research investment and expenditure, research and innovation and research training.  The scholarly book also aims to stress the importance of adhering to ethical norms in research within the university, considering the importance of universities for the creation and dissemination of knowledge.</p><p>The bibliographical reference of the book is:</p><p>Escotet, M. A., Aiello, M. and Sheepshanks, V. (2010) La Actividad Científica en la Universidad [The Scientific Activity in The University]. Buenos Aires: Editorial de la Universidad de Palermo and UNESCO &amp; United Nations University Chair on History and Future of the University, 2010. 240 pages. ISBN: 9789871716197</p><p>You can download the table of contents (Spanish) on PDF by <a href="http://www.miguelescotet.com/docs/Scientific%20Activity-indice.pdf">clicking HERE</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/12/new-scholarly-book-on-research-in-sciences-and-technology/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Interview with Nobel Laureate Elinor Ostrom</title><link>http://escotet.org/2010/11/interview-with-nobel-laureate-elinor-ostrom/</link> <comments>http://escotet.org/2010/11/interview-with-nobel-laureate-elinor-ostrom/#comments</comments> <pubDate>Mon, 29 Nov 2010 15:35:17 +0000</pubDate> <dc:creator>admin</dc:creator> <category><![CDATA[Foundation News]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/main/?p=834</guid> <description><![CDATA[“We can’t just sit around waiting for the global solution,” alerts Dr. Elinor Ostrom regarding climate change.]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a rel="attachment wp-att-835" href="http://escotet.org/2010/11/interview-with-nobel-laureate-elinor-ostrom/ostrom2/"><img class="alignright size-medium wp-image-835" title="ostrom2" src="http://escotet.org/main/wp-content/uploads/2010/11/ostrom2-300x192.jpg" alt="" width="300" height="192" /></a>“We can’t just sit around waiting for the global solution,” says Dr. Elinor Ostrom regarding climate change. “There is a lot that can be done at a household level, at a community level, at a regional level.”</p><p>Ostrom, professor at the University of Indiana in Bloomington and the first woman to receive the Nobel Prize in Economic Sciences (2009), opposes the pessimistic argument that assumes that human beings have become a plague on the planet, condemned to exhaust the resources that provide their support, and that the only possible way to stop environmental devastation is through privatization or autocratic regulations. According to Ostrom, there is a third way to reach a solution, which is the creation of cooperative institutions organized and governed by the same citizens that need to utilize these common resources and that would commit to do it in a sustainable manner, respecting their recovery time.</p><p>“Having studied a lot of farmer managed irrigation systems, I’ve seen farmers handle water in a way that is remarkable and better than some governments,” says Ostrom, who was awarded the Nobel Prize precisely for her studies on the sustainable governance of common resources.</p><p>During three decades, Ostrom and her colleagues studied and observed the way in which small and medium size groups around the world assumed the responsibility of organizing the management of resources owned in common, how they created systems of social interaction, decision-making procedures, how they established regulations through mutual agreements and how they devised procedures to follow and to resolve conflicts of interest.</p><p>Even though not all local groups were equally effective, their studies showed that it is not only possible for people to organize efficiently to better manage environmental resources, but they also showed the importance of economic analysis to understand the mechanisms that govern those social organizations, as well as the circumstances that render the best results.</p><p>“Trust is the most important resource. If a community has been forbidden from managing it’s resources for a long time, the main obstacle to overcome is the lack of trust and the effort to get organized in the first place. It’s not a trivial matter,” says Ostrom.</p><p>This does not mean that Ostrom underestimates the role of the State in self-organization, but she considers that this role loses its effectiveness if governments begin by developing strict norms and positioning themselves above the communities. She works with the concept of polycentrism, acknowledging the existence of multiple level systems and diverse options to solve problems, and where governments are not expected to solve all issues, but instead, they are regarded as a link between individuals participating and collaborating in the management of property owned in common. According to Ostrom, when governments set rules and bans, when people do not participate in the planning and deliberation process, efforts are duplicated and as a result resources and effectiveness are lost.</p><p>Ostrom highlights the need to respect the wisdom of the communities that have solved their problems with ingenuity and limited resources throughout different generations, and brings about the following example: “In a developing country like Nepal, they invested millions of dollars in hardware, but the engineers never looked at property rights so they placed cement right over the exit for a water system that has several hundred years of history.”</p><p>Polycentrism does not mean replacing the State, or working outside its realm, but it means assuming an active role and not expecting all the solutions to magically appear.</p><p>“My husband’s mother was in a homemakers club that was started by an extension group in Washington State,” recounts Ostrom. “They met once a week for 40 years and they made quilts. Some of the quilts were put aside for community emergencies, because they were using wood stoves and house burned from time to time. If somebody’s house burned, they had quilts made already, people would help rebuild it as a community project and they could be back into reasonable housing within a short period of time.”</p><p>“When we cleared out her home after she passed away, there were books on how to can things so they remained healthy, how to check your water, all sorts of handy how-to-do things. This was a poor neighborhood. My husband’s parents didn’t have running water in the house until after he left and went to college. He had to carry it. But they understood about boiling their drinking water and all sorts of other things. His mom had a wood stove; not the most efficient one, but she made good pie everyday! See, that is polycentric!”</p><p>So what would be the role of corporations as polycentric agents in a community that manages its own resources? “It depends on the business,” Ostrom says. “Some business could care less. Some business is exploitative and just looking for cheap labor and other businesses are trying to be local, get products that are identifiable with a region and build the region. It is the difference between an international firm, like some of the paper companies, and a small business that is a co-op or small private businesses that have deep roots in the community. They want to see their community get better!”</p><p>Ostrom, an optimistic, down-to-earth and amiable woman who has built an admirable academic reputation observing with thoroughness and profound respect the way in which citizens from different cultures gather and work together to solve the serious problems they face in their natural environments, seems to have adopted Einstein’s dictum as the norm for her professional work: “The significant problems we face cannot be solved at the same level of thinking we were at when we created them.&#8221;</p><p>“We need to get people away from the notion that you have to have a fancy car and a huge house,” Ostrom says. “Some of the homes that have been built in the last 10 years just appall me. Why do humans need huge homes? I was born poor and I didn’t know you bought clothes at anything but the Goodwill until I went to college. Some of our mentality about what it means to have a good life is, I think, not going to help us in the next 50 years. We have to think through how to choose a meaningful life where we’re helping one another in ways that really help the Earth.”</p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/11/interview-with-nobel-laureate-elinor-ostrom/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Soccer</title><link>http://escotet.org/2010/10/soccer/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/soccer/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:31:39 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Sports]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=243</guid> <description><![CDATA[Argentine Soccer/Fútbol Argentino Barcelona, C. F. English Soccer Federation Internationale de Football Association-FIFA French Soccer Fútbol Fútbol Español: Resultados de Liga Iralian Soccer Fútbol Mundial y Mexicano Futebol Brasileiro German Soccer/Bundesliga The Sports Network Penn State Soccer Real Sporting de &#8230;]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.argentinesoccer.com/indexen.cfm">Argentine    Soccer/Fútbol Argentino</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.fcbarcelona.com/web/index_idiomes.html">Barcelona, C. F.</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.englishfootball.info/">English Soccer</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.fifa.com/index.html">Federation    Internationale de Football Association-FIFA</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.frenchsoccernetwork.com/">French Soccer</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://futbol.sportec.es/">Fútbol</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.servifutbol.com/">Fútbol    Español: Resultados de Liga</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.italylink.com/sports.html">Iralian Soccer</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.mundosoccer.com/">Fútbol    Mundial y Mexicano</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.salvador.ufba.br/futebol.html">Futebol Brasileiro</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.germansoccer.net/index.php">German    Soccer/Bundesliga</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.sportsnetwork.com/default.asp?c=sportsnetwork&amp;page=soc-cup/indexpic.htm">The Sports Network</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://cac.psu.edu/%7Etbg1/media.html">Penn State Soccer</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.realsporting.com/">Real Sporting de    Gijón</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.realmadrid.com/portada_esp.htm">Real Madrid, C.F.</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.quark.lu.se/%7Eoxana/football.html">Russian Soccer</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.rfef.es">Selección    Española</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.distrib.com/soccer/homepage.html">Soccer Home Page</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://sportsvl.com/soccer/general/other.html">Soccer Servers</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.ussoccer.com/governance/agm/index.jsp.html">U.S. Soccer Net</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/soccer/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>General Sports</title><link>http://escotet.org/2010/10/general-sports/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/general-sports/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:28:42 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Sports]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=241</guid> <description><![CDATA[Basketball NBA-Baloncesto NBA Basketball Spain-Baloncesto Español-Liga ACB Baseball-Beisbol Ciclismo-Cycling College Sports Network Deportes en Línea-Venezuela European Basketball League Información Deportiva Gymn Forum Olympic Movement Snoweb SportsWorld Tennis Worldwide The Official Web Site of Nebraska Athletics Cycling Australia CyclingNews Women&#8217;s Sports &#8230;]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.nba.com">Basketball    NBA-Baloncesto NBA</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.acb.com/">Basketball    Spain-Baloncesto Español-Liga ACB</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.mlb.com">Baseball-Beisbol</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.sportec.com/ciclismo/">Ciclismo-Cycling</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.cstv.com/">College Sports    Network</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.vendeportes.com.ve/">Deportes en    Línea-Venezuela</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.euroleague.net/">European    Basketball League</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.sportec.com/">Información    Deportiva</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.gymn-forum.com/">Gymn Forum</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.olympic.org/">Olympic Movement</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.snoweb.com/">Snoweb</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.ks-sportsworld.de/">SportsWorld</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.tennisw.com/">Tennis Worldwide</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.huskers.com/">The Official Web    Site </a><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.huskers.com/">of Nebraska    Athletics</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.cycling.org.au//AM/Template.cfm?Section=Home">Cycling Australia </a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.cyclingnews.com/">CyclingNews</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.womenssportsfoundation.org/cgi-bin/iowa/index.html">Women&#8217;s Sports</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.maurin.net/clarin/deportes/sports.html">World Wide Web of Sports</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.olympic.org/uk/index_uk.asp">Olympic Games</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/general-sports/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Basketball</title><link>http://escotet.org/2010/10/basketball/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/basketball/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:27:52 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Sports]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=239</guid> <description><![CDATA[NBA]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.nba.com/">NBA</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/basketball/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Baseball</title><link>http://escotet.org/2010/10/baseball/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/baseball/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:27:20 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Sports]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=237</guid> <description><![CDATA[MLB]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://mlb.com/">MLB</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/baseball/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>American Football</title><link>http://escotet.org/2010/10/american-football/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/american-football/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:26:21 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Sports]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=235</guid> <description><![CDATA[Barcelona Dragons Canadian Football League College American Football NCAA Football ESPN: The Worldwide Leader in Sports Nebraska Cornhuskers Football Notre Dame Football Penn State Football]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.fcbarcelonaweb.com/dragons/">Barcelona Dragons</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.cfl.ca/">Canadian Football    League</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://en.wikipedia.org/wiki/College_football">College American Football</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.ncaafootball.com/">NCAA Football</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://espnet.sportszone.com/ncf/">ESPN: The    Worldwide Leader in Sports</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.huskers.com/">Nebraska    Cornhuskers Football</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://und.cstv.com/">Notre Dame    Football</a> <br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.gopsusports.com/football/">Penn State    Football</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/american-football/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>Dictionaries of Human Sciences</title><link>http://escotet.org/2010/10/dictionaries-of-human-sciences/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/dictionaries-of-human-sciences/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:25:22 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Scholarly Writing]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=233</guid> <description><![CDATA[AmosWorld Economic Glossary Biographical Dictionary Cognitive Science Dictionary by The University of Alberta Dictionary of Art Terms Dictionary of Philosophical Terms and Names By G. Kemerling Duhaime&#8217;s Law Dictionary Educational Psychology Glossary by R. Slavin Glossary of Environmental Terms Glossary &#8230;]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.amosweb.com/gls/">AmosWorld    Economic Glossary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.s9.com/biography/search.html">Biographical    Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.psych.ualberta.ca/%7Emike/Pearl_Street/Dictionary/dictionary.html">Cognitive Science Dictionary by The University    of Alberta</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.artlex.com/">Dictionary    of Art Terms</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.philosophypages.com/dy/">Dictionary    of Philosophical Terms and Names By G. Kemerling</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.wwlia.org/diction.htm">Duhaime&#8217;s    Law Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.abacon.com/slavin/vocab.html">Educational    Psychology Glossary by R. Slavin</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.nrdc.org/reference/glossary/a.asp">Glossary of Environmental Terms</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.sil.org/%7Eradneyr/humanities/glossary.htm">Glossary of the Humanities</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.utm.edu/research/iep/">The    Internet Encyclopedia of Philosophy by J. Fieser (Ed)</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://biotech.icmb.utexas.edu/search/dict-search.html">Life Science Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.marcommwise.com/cgi-bin/mw_adpage.cgi?page=glossary.html&amp;zone=glossary">Marketing Communication Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.buseco.monash.edu.au/Depts/Mkt/MTPonline/Dictionary/">Marketing Dictionary of Monash University</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.medicinenet.com/script/main/AlphaIdx.asp?li=MNI&amp;p=A_DICT">Medical Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.specialist-online-dictionary.com/political-dictionary.html">Political Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.glossarist.com/glossaries/humanities-social-sciences/sociology.asp">Sociology Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://quotationdictionary.com">Quotations:    The Yale Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://plato.stanford.edu/">Stanford    Encyclopedia of Philosophy</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.trinity.edu/%7Erjensen/245glosf.htm#Navigate">Technology and Education Technology Glossary    by B. Jensen</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.abess.com/glossary.html">Terms    in the field of Psychiatry and Neurology by    J.F. Abess</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://pespmc1.vub.ac.be/asc/indexasc.html">Web    Dictionary of Cybernetics and Systems</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/dictionaries-of-human-sciences/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> <item><title>On-line Multilingual Dictionaries</title><link>http://escotet.org/2010/10/on-line-multilingual-dictionaries/</link> <comments>http://escotet.org/2010/10/on-line-multilingual-dictionaries/#comments</comments> <pubDate>Mon, 18 Oct 2010 13:24:28 +0000</pubDate> <dc:creator>database</dc:creator> <category><![CDATA[Scholarly Writing]]></category><guid isPermaLink="false">http://escotet.org/database/?p=231</guid> <description><![CDATA[Diccionarios de la Lengua Española Dictionnaire Francophone par Hachette Diccionário da Língua Portuguesa Travlang&#8217;s English-French Dictionary Travlang&#8217;s English-Italian Dictionary Travlang&#8217;s English-Portuguese Dictionary Travlang&#8217;s English-Spanish Dictionary Travlang&#8217;s French-English Dictionary Travlang&#8217;s Italian-English Dictionary Travlang&#8217;s Portuguese-English Dictionary Travlang&#8217;s Spanish-English Dictionary]]></description> <content:encoded><![CDATA[<p><a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.diccionarios.com/">Diccionarios    de la Lengua Española</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://clicnet.swarthmore.edu/dictionnaires.html">Dictionnaire Francophone par Hachette</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspx">Diccionário    da Língua Portuguesa</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/EnglishFrench/">Travlang&#8217;s English-French Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/EnglishItalian/">Travlang&#8217;s English-Italian Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/EnglishPortuguese/">Travlang&#8217;s English-Portuguese Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/EnglishSpanish/">Travlang&#8217;s English-Spanish Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/FrenchEnglish/">Travlang&#8217;s French-English Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/ItalianEnglish/">Travlang&#8217;s Italian-English Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/PortugueseEnglish/">Travlang&#8217;s Portuguese-English Dictionary</a><br /> <a class="lbpModal"  target="_blank" href="http://dictionaries.travlang.com/SpanishEnglish/">Travlang&#8217;s Spanish-English Dictionary</a></p> ]]></content:encoded> <wfw:commentRss>http://escotet.org/2010/10/on-line-multilingual-dictionaries/feed/</wfw:commentRss> <slash:comments>0</slash:comments> </item> </channel> </rss>
<!-- Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: http://www.w3-edge.com/wordpress-plugins/

Minified using disk: basic
Page Caching using disk: enhanced
Database Caching 1/46 queries in 0.028 seconds using disk: basic
Object Caching 721/820 objects using disk: basic

Served from: escotet.org @ 2012-05-17 21:58:15 -->
